Prevod od "dovremmo aver" do Srpski

Prevodi:

требало да

Kako koristiti "dovremmo aver" u rečenicama:

Non e' compatibile... ma in circa 12 ore dovremmo aver fatto il pieno, domattina saremo pronti a partire.
Nije ortaktibilan. Izgubiæemo 12 sati, ali do jutra æemo biti spremni za polazak.
Dovremmo aver risolto la cosa per questo pomeriggio, spero.
To æe danas biti rešeno. Nadam se.
Ora che sappiamo cosa proviamo l'uno per l'altra, forse non dovremmo aver paura di esplorare questi sentimenti.
Oboje znamo što drugo osjeæa. Možda se ne bismo trebali bojati istražiti te osjeæaje.
Una settimana fa, per via della sua documentazione venne contattato da un collegamento militare nell'ambasciata di Gavel per attaccare le conversazioni segrete. Dovremmo aver a che fare con loro.
Pre nedelju dana, zbog njegovog dosijea kontaktirala ga je militantna grupa iz Gavelove ambasade napadni tajne razgovore
Se davvero è così, dovremmo aver libero accesso verso la sala mensa.
Ako je to sluèaj, trebali bi da se zaputimo prema trpezariji.
Magari ne dovremmo aver paura anche noi.
MisIim, možda i mi treba da ga se pIašimo.
Non dovremmo aver problemi ad entrare, ma avremmo bisogno di 2 squadre.
Neæemo imati problema sa upadom, ali trebamo dva tima.
Non dovremmo aver fatto quel che abbiamo fatto.
Nismo trebali da radimo ono što smo uradili.
Siamo dei bravi genitori. e a questetà dovremmo aver finito!
Bili smo dobri roditelji i sada bi trebali da prestanemo.
Con quante altre relazioni fallite dovremmo aver entrambi a che fare prima che impari ad amare te stesso?
Sada zloèesta sestra? Koliko æemo loših veza još podneti pre nego što nauèiš da voliš sebe?
Si, se manteniamo l'attuale andatura... dovremmo aver finito molto prima di finire al di sotto... dell'energia necessaria che serve per, lo sai... saltare nell'iperspazio e incontrarci con l'Apollo.
Ako nastavimo trenutnom brzinom, trebali bismo završiti prije nego padnemo ispod razine energije potrebne za skok u hiperprostor i susret sa "Apollom".
Gia', dovremmo aver ripreso qualcosa nella videocamera dell'ascensore.
Da, trebalo bi da je uhvatila nešto kamera u liftu.
Ok, un altro viaggio, e dovremmo aver finito.
U redu, još jedna tura i biæe gotovo.
Gia', dovremmo stare attenti, ma non dovremmo aver paura.
Moramo biti oprezni, ali se ne bi trebali bojati.
Dovremmo aver pieta' di quelle persone che vivono nella discarica.
Треба да имамо сажаљења за те људе који живе на депонији.
Forse di quello dovremmo aver paura.
Zapravo, ovaj poslednji je možda stvarni strah.
Entro domattina dovremmo aver sistemato tutto, quindi nulla...
Sve æemo ovo razriješiti do sutra, pa ništa...
Dovremmo aver guadagnato un paio di giorni.
To æe nam kupiti par dana.
E' davvero una tragedia che noi, in preda alla nostra follia criminale, dovremmo aver perso la nostra guida morale di cui un tempo andavamo tanto fieri.
Tragièno je to što smo u zloèinaèkoj zabludi izgubili moralna naèela kojima smo se nekad ponosili.
Questo e' esattamente il tipo di sentimentalismo sfacciato con cui non dovremmo aver a che fare in Svizzera.
Ovo je upravo ono besramno ponašanje kojeg bismo se rešili u Švajcarskoj.
Perche' mai dovremmo aver visto il giornale, demente?
Zašto bismo gledali u novine, retardu?
Se c'e' una tonnellata... gia' piazzata li' sopra... e se ci sommiamo il suo peso... piu' il mio... e mi porto dietro altre due tonnellate e mezzo... beh, non dovremmo aver niente di cui preoccuparci.
Ako tu veæ ima 907 kg, i plus tvoja i moja težina... A imam i dodatnih 24947 kg ovde... Onda nemamo o èemu da brinemo.
Dovremmo aver tolto tutto il coagulo.
Mislim da je to izbacilo ugrušak. -Dobro.
Callen, dovremmo aver trovato il tizio che minaccia la Tenez.
Callen, mislim da smo pronašli tipa koji prijeti Tenez.
"E' una questione, in definitiva, di immagine di sè, l"idea determinante che ognuno ha di sè, di quello che dovremmo aver fatto e vissuto perchè la vita sia tale da ricevere la nostra adesione?
Da li je na kraju stvar u slici koju smo za sebe naèinili od ideje da smo sve postigli i doživeli, pa možemo sebi odobriti život koji živimo?
Dovremmo aver fatto abbastanza soldi... ora come ora.
Mora da smo zaradili popriliènu kolièinu novca do sada.
Beh, ancora una sessione e dovremmo aver finito.
Još jedna terapija i trebali bi biti gotovi.
Se continuiamo cosi', entro oggi dovremmo aver recuperato.
Do kraja dana će biti gotovo.
E l'universo è così vecchio che, a meno che noi fossimo la prima ed unica civiltà ad essersi mai evoluta, ormai dovremmo aver trovato le prove di altre forme di vita.
Univerzum je toliko star da, osim ako smo prva prvcijata civilizacija koja je ikad postojala, do sad treba da imamo neke dokaze o njihovom postojanju.
5.872200012207s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?